They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
The Saheeh International Quran Translation
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَThey wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].